Li hoje um artigo curioso.
A célebre frase proferida por
Kennedy na sua visita a Berlim em 1963, em plena Guerra Fria, foi
cuidadosamente preparada pelos seus assessores. O artigo ein (um, aplicável a
objectos e não a pessoas) terá sido um lapso que acabou por fazer sentido na
frase, uma vez que Berliner tanto significa um habitante da cidade como o
conhecido e apreciado bolo.
Na prática, o que o Presidente disse foi “Eu sou
uma Bola de Berlim!”.
Engraçado, estava a ler isto na praia, enquanto saboreava um... Kennedy. Com creme!
Sem comentários:
Enviar um comentário